greipfrutas, Citrus paradisi, pomeloKaip taisyklingai parašyti vaisiaus pavadinimą: „greipfruktas“, „greifrutas“ ar „greipfrutas“? Rūtinių šeimos šiltųjų kraštų vaismedį (lot. Citrus paradisi) vadiname greĩpfrutu, o jo didelius sultingus saldžiai karčius vaisius – greĩpfrutais. (Kirčiavimas pastovus pirmajame skiemenyje.) Atitikmenys kitomis kalbomis: angl. grapefruit; isp. pomelo, toronja; port. pomelo; pranc. pomelo; vok. Grapefruit, Paradisapfel. Daugiau pavadinimų žr. Citrusinių augalų ir jų vaisių lietuviški pavadinimai (t. p. Informaciniai pranešimai, 2002, Nr. 96; Lietuvos Respublikos terminų bankas; Gimtoji kalba, 2003, Nr. 1, p. 26–29). Dar žr. konsultacinį įrašą Ar taisyklingas vaisiaus pavadinimas „pomelas“?
Atgal
Jei ši informacija Jums buvo naudinga (nenaudinga), jei pastebėjote klaidą, turite daugiau informacijos ar norite pakomentuoti, parašykite atsiliepimą (ne klausimą!). |