Nevartotinas. „Tarptautinių žodžių žodyne“ (Vilnius, 2013) nurodytas žodis menedžeris [angl. manager < manage – valdyti] su nuoroda neteiktinas (p. 522). Ten pat teikiamas ir lietuviškas atitikmuo vadybininkas – žmogus, vadovaujantis verslo organizacijos veiklai, visuomenės projektui, tvarkantis menininko, meno organizacijos, sportininko reikalus.

      Vartotini ir kiti lietuviški atitikmenys: vadovas, vedėjas, valdytojas, pavaduotojas, direktorius ir kt. (Kalbos patarimai. Kn. 4: Leksika: 1. Skolinių vartojimas, Vilnius, 2013, p. 44).

     Kaip nevartotina svetimybė menedžeris teiktas ir 2005 m. „Kalbos patarimų“ knygos „Leksika: skolinių vartojimas“ leidime (p. 77).

      Europos terminų žodyne „Eurovoc“ teikiamas lietuviškas atitikmuo vadovas (angl. manager).

     Dar žr. įrašą „management, menedžmentas, vadyba“.

Atgal

Jei ši informacija Jums buvo naudinga (nenaudinga), jei pastebėjote klaidą, turite daugiau informacijos ar norite pakomentuoti, parašykite atsiliepimą (ne klausimą!).

Rašyti atsiliepimą