Pagal japonų kalbos skiemenų tarptautinės rašybos lotyniško pagrindo rašmenimis lietuviškąjį atitikmenį (patvirtinta Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 1997 m. birželio 19 d. nutarimu Nr. 61) lotyniškosios japonų kalbos perrašos jutsu „menas, meistriškumas“ lietuviškas atitikmuo – džiucu. Vienas plačiausiai žinomų terminų – džiudžicu (apibūdina vieną iš japonų kovos menų, plačiau žr. VLE.lt). 

     Meistriškumo galima siekti įvairiose srityse, todėl terminų, jeigu verčiama ne aprašomuoju būdu, o adaptuojant žodį, gali būti daug, pvz.: aikidžiucu, badžiucu, bodžiucu, čikudžiodžiucu, fukibaridžiucu, goton no džiucu, hodžiodžiucu, iaidžiucu, jubidžiucu, kiūdžiucu, nindžiucu, norošidžiucu, saimindžiucu, sendžiodžiucu, sodžiucu, suidžiucu.

Žymės: rašyba
Atgal

Jei ši informacija Jums buvo naudinga (nenaudinga), jei pastebėjote klaidą, turite daugiau informacijos ar norite pakomentuoti, parašykite atsiliepimą (ne klausimą!).

Rašyti atsiliepimą