Taip, tai vartotinas perkeltinės reikšmės pasakymas. Rašoma be kabučių.

Pasakymai žiūrėti pro (perjuodus akinius, t. y. pesimistiškai ką nors vertinti, žiūrėti pro  (perrausvus akinius, žiūrėti pro (perrožinius akinius, t. y. optimistiškai vertinti, nepastebėti trūkumų, vartojami šnekamojoje kalboje, laisvojo stiliaus tekstuose. Jie teikiami „Bendrinės lietuvių kalbos žodyne“

Vartosenos pavyzdžiai iš Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno: Aš žvelgiau į gyvenimą pro rožinius akinius, o šį pirmadienį juos sudaužė. Politinė krizė privertė nusiimti rožinius akinius ir apsidairyti aplink. Net per juodus akinius į viską žiūrintys mato, kad gamyba atsigauna.

Dar žr. įrašus ružavas; rožinis, rausvas, ant bangos, per ką, pro ką.

 

Žymės: semantika, sintaksė
Atgal

Jei ši informacija Jums buvo naudinga (nenaudinga), jei pastebėjote klaidą, turite daugiau informacijos ar norite pakomentuoti, parašykite atsiliepimą (ne klausimą!).

Rašyti atsiliepimą