Dabartinė perraša neabejotinai – Smotryckis (žr. Lietuvos ukrainų pavardžių ir vardų rašymo Lietuvos Respublikos piliečio pase taisykles, patvirtintas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 1991 m. lapkričio 25 d. protokoliniu nutarimu). Dar plg. Ukrainos vietovardį Смотрич – suliet. Smotryčius (žr. žodyne „Pasaulio vietovardžiai“, pasaulio-vardai.vlkk.lt), iš ten kilęs istorinis asmuo Meletijus Smotryckis, Polocko stačiatikių arkivyskupas, kalbininkas. „Visuotinėje lietuvių kalbos enciklopedijoje“ kaip antraštinė teikiama ankstesnėje (LTE, Vilnius, 1983, t. 10, p. 266) fiksuota forma Smotrickis, vtv. Smotričius, tačiau šitaip adaptuota greičiausiai iš rusų kalbos. Literatūrinis asmens slapyvardis – Teofilas Ortologas

Atgal

Jei ši informacija Jums buvo naudinga (nenaudinga), jei pastebėjote klaidą, turite daugiau informacijos ar norite pakomentuoti, parašykite atsiliepimą (ne klausimą!).

Rašyti atsiliepimą