Pakeisti svetimybes kaitserfingas (kaitsurfingas), kaitbordingas vienu lietuvišku žodžiu neįmanoma. Kadangi šios šakos sportininkas naudoja du atskirus daiktus: banglentę ir aitvarą, toks sportas vadintinas banglenčių su aitvarais sportu, sportininkas – banglentininku su aitvaru, įtaisas – banglente su aitvaru (Kalbos patarimai. Kn. 4: Leksika: 1. Skolinių vartojimas, Vilnius, 2013, p. 36).

 

 

 

     Kaip nevartotina svetimybė kaitserfingas teiktas ir 2005 m. „Kalbos patarimų“ knygos „Leksika: skolinių vartojimas“ leidime (p. 63).

 

     Dar žr. banko įrašą kaitas, jėgos aitvaras, kaituoti, aitvaruoti.

Atgal

Jei ši informacija Jums buvo naudinga (nenaudinga), jei pastebėjote klaidą, turite daugiau informacijos ar norite pakomentuoti, parašykite atsiliepimą (ne klausimą!).

Rašyti atsiliepimą