Kaip taisyti „butas išsimokėjimui“?

     Junginyje butas išsimokėjimui (telefonas pasiteiravimui, maistas išsinešimui ir pan.) netaisyklingai vartojamas veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas tikslui, paskirčiai reikšti. Tokie veiksmažodiniai daiktavardžiai gali būti keičiami bendratimi: butas išsimokėti (maistas išsinešti, telefonas pasiteirauti), o kai kuriais atvejais – reikiamybės atspalvį turinčiais junginiais: butas išsimokėtinai (maistas išsineštinai) arba būdvardžiais: išsimokėtinis butas (išsineštinis maistas).

     Junginį telefonas pasiteiravimui galima keisti tokiais pasakymais: pasiteiravimo telefonas, informacinis telefonas, pasiteirauti galima telefonu, informacija teikiama telefonu ir pan.

     Žr. Kalbos patarimai. Kn. 2: Sintaksė: 1. Linksnių vartojimas, Vilnius, 2003, p. 49.