Šios įstaigos pavadinimas hebr. Yad Vashem (išvertus „amžinas vardas“) gali būti vartojamas dvejopai: aplietuvinta (transkribuota) forma – Jad Vašem arba verstine – Tautos atminimo institutas. (1953 m. įkurtas Izraelio institutas tiria Holokaustą, rūpinasi jo aukų įamžinimu, žr.: „Visuotinė lietuvių enciklopedija. T. 8“, Vilnius, 2005, p. 469.)  

 

     Vartojimo pavyzdžiai iš žiniasklaidos: Jad Vašem – tai Holokausto aukų ir didvyrių atminties muziejus, institutas, kuriame tiriamos šių baisių įvykių detalės, archyvas, kuriame saugomi aukų ir jų budelių vardai, kapinės tiems, kurie jų neturi, ir negali turėtiPavadinimas Jad Vašem reiškia „Atmintis ir vardas“. Pasaulio tautų teisuolio pavardė įrašoma Garbės sienoje, Teisuolių sode, Jad Vašem muziejuje.

 

     Galėtų būti vartojama ir taip – Tautos atminimo institutas Izraelyje (Yad Vashem).

Atgal

Jei ši informacija Jums buvo naudinga (nenaudinga), jei pastebėjote klaidą, turite daugiau informacijos ar norite pakomentuoti, parašykite atsiliepimą (ne klausimą!).

Rašyti atsiliepimą