Taip, pasakymas vartotinas. Nors nesakome kunigaikštiškoji duktė, valdoviškasis sūnus (sakome kunigaikščio, valdovo), būdvardis karališkas, o ypač jo įvardžiuotinė forma, yra tradiciškai susidariusi išimtis. Įprasta ne tik karališkoji pilis, karališkasis teatras, bet ir šio būdvardžio junginiai su žmones ar kuopines žmonių sąvokas reiškiančiais daiktavardžiais. Galima išskirti tokias reikšmines būdvardžio karališkas, vartojamo su daiktavardžiu, grupes:

1. susijęs su karalyste kaip valstybe: karališkieji jūrų pėstininkai, karališkieji valstiečiai;
2. susijęs su karaliaus dvaru, tarnaujantis karaliui: karališkasis gydytojas, karališkasis raštininkas;
3. priklausantis karalių dinastijai, karališkos kilmės: karališkoji šeima, karališkoji pora.

     Būdvardžio karališkas pavyzdžiu vartosenoje išplėsta ir būdvardžio imperatoriškas semantika: imperatoriškoji šeima, imperatoriškoji pora.

Žr. Klausimų kraitelė // Gimtoji kalba, 2013, Nr. 8, p. 12–13.

Atgal

Jei ši informacija Jums buvo naudinga (nenaudinga), jei pastebėjote klaidą, turite daugiau informacijos ar norite pakomentuoti, parašykite atsiliepimą (ne klausimą!).

Rašyti atsiliepimą