Žodis ipoteka yra atėjęs per rusų kalbą. Taisyklingas tarptautinis žodis yra hipotekà (žr. Terminų banką, 1992 m. rugsėjo 24 d. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimą Nr. 36). Terminas su pradiniu h pasirinktas norint išlaikyti tarptautinių žodžių sistemą, pvz.: anglų hypothec, vokiečių Hypothek, danų hypoték, čekų hipoteka, lenkų hipoteka. Visi sudurtiniai žodžiai, turintys graikų kilmės dėmenį hipo- (reiškiantį buvimą ar sumažėjimą, palyginti su norma), lietuvių kalboje vartojami su priebalsiu h, pvz., hipodinamija, hipokinezė, hipotezė ir pan.

Žymės: rašyba
Atgal

Jei ši informacija Jums buvo naudinga (nenaudinga), jei pastebėjote klaidą, turite daugiau informacijos ar norite pakomentuoti, parašykite atsiliepimą (ne klausimą!).

Rašyti atsiliepimą