Iš lietuviškų Šventojo Rašto vertimų ši Neraugintos duonos šventė žinoma per graikų ir slavų kalbas atėjusia forma Pascha (žr. „Biblijos vardų žodyną“, Vilnius, 2000, p. 219), taip pat ir „Tarptautinių žodžių žodyne“ (Vilnius, 2001) teikiamas šis variantas: Pascha – viena didžiausių žydų švenčių, švenčiama per pirmąją pavasarinę Mėnulio pilnatį, prisimenant izraelitų išėjimą iš Egipto. Tačiau kalbant apie Lietuvos ar Izraelio žydų realijas gali būti vartojamas artimesnis autentiškai hebrajiškai formai  variantas – Pesachas

      

Atgal

Jei ši informacija Jums buvo naudinga (nenaudinga), jei pastebėjote klaidą, turite daugiau informacijos ar norite pakomentuoti, parašykite atsiliepimą (ne klausimą!).

Rašyti atsiliepimą