PATVIRTINTA
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos
2008 m. spalio 2 d. protokoliniu nutarimu Nr. PN-6
(Inf. pran., 2008, Nr. 79-1018);
pakeitimai: 2010-12-09 Nr. PN-7; 2011-02-24 Nr. PN-1; 2011 m. lapkričio 17 d. Nr. PN-7; 2012 m. kovo 1 d. Nr. PN-2; 2013 m. gegužės 9 d. Nr. PN-4; 2013 m. birželio 20 d. Nr. PN-6; 2013 m. spalio 3 Nr. PN-9; 2013 m. gruodžio 19 d. Nr. PN-16; 2018 m. gegužės 3 d. Nr. PN-5; 2018 m. birželio 28 d. Nr. PN-11; 2018 m. spalio 4 d. Nr. PN-13; 2019 m. vasario 28 d. Nr. PN-3; 2019 m. gruodžio 19 d. Nr. PN-9; 2020 m. gruodžio 21 d. Nr. PN-11.
REKOMENDACIJA
„DĖL VALSTYBIŲ GYVENTOJŲ PAVADINIMŲ“
Valstybių gyventojų pavadinimai yra trejopi:
1. Priesagos -ietis, -ė vediniai, pavyzdžiui: ukrainiečiai, filipiniečiai, gaboniečiai, mozambikiečiai.
2. Tradiciniai pavadinimai su galūnėmis -as, -ė, -is, -ė, daromi dažniausiai vengiant priesagos vedinių iš valstybių pavadinimų su priesaga -ija, pavyzdžiui: latviai, estai, suomiai, danai, prancūzai, indai, rumunai – sutampantys su tautovardžiais, arba belgai, šveicarai – nesutampantys su tautovardžiais. Tradiciškai tautovardžiu nusakomi artimesnių ar geriau pažįstamų valstybių gyventojai.
3. Sudėtiniai pavadinimai, sudaryti iš valstybės pavadinimo ir žodžio gyventojas, -a, pavyzdžiui: Jungtinių Arabų Emyratų gyventojai, Naujosios Zelandijos gyventojai.
Sudėtiniai pavadinimai gali būti sudaromi visais atvejais, pavyzdžiui: Jamaikos gyventojai, Šveicarijos gyventojai, ir ypač kai su tautovardžiu sutampantis pavadinimas tam tikrame kontekste gali būti netikslus, pavyzdžiui: Latvijos (Respublikos) gyventojai, Ukrainos gyventojai (pabrėžiant, kad kalbama ne tik apie etninius latvius, ukrainiečius).
Valstybinė lietuvių kalbos komisija, atsižvelgdama į žodžių darybos dėsnius, vartojimo poreikius ir polinkius, rekomenduoja vartoti šiuos valstybių gyventojų pavadinimus:
Valstybių pavadinimai* |
Gyventojų pavadinimai |
|
Trumpieji (tradiciniai) |
Ilgieji (oficialieji) |
|
Afganistãnas |
Afganistãno Islãmo Respùblika |
afganistaniẽtis, -ė |
Aĩrija |
Aĩrija |
aĩris, -ė |
Albãnija |
Albãnijos Respùblika |
albãnas, -ė |
Alžỹras |
Alžỹro Liáudies Demokrãtinė Respùblika |
alžyriẽtis, -ė |
Andorà |
Andòros Kunigaikštỹstė |
andoriẽtis, -ė |
Angolà |
Angòlos Respùblika |
angoliẽtis, -ė |
Antigvà ir Barbudà |
Antigvà ir Barbudà |
Antìgvos ir Barbùdos gyvéntojas, -a |
Argentinà |
Argentìnos Respùblika |
argentiniẽtis, -ė |
Armė́nija |
Armė́nijos Respùblika |
armė́nas, -ė |
Austrãlija |
Austrãlija |
austrãlas, -ė |
Áustrija |
Áustrijos Respùblika |
áustras, -ė |
Azerbaidžãnas |
Azerbaidžãno Respùblika |
azerbaidžaniẽtis, -ė |
Bahãmos |
Bahãmų Sándrauga |
bahamiẽtis, -ė |
Bahreĩnas |
Bahreĩno Karalỹstė |
bahreiniẽtis, -ė |
Baltarùsija, Gùdija |
Baltarùsijos Respùblika |
baltarùsis, -ė |
Bangladèšas |
Bangladèšo Liáudies Respùblika |
bangladešiẽtis, -ė |
Barbadòsas |
Barbadòsas |
barbadosiẽtis, -ė |
Bel̃gija |
Bel̃gijos Karalỹstė |
bel̃gas, -ė |
Belìzas |
Belìzas |
beliziẽtis, -ė |
Benìnas |
Benìno Respùblika |
beniniẽtis, -ė |
Bisáu Gvinė́ja |
Bisáu Gvinė́jos Respùblika |
bisaugvinėjiẽtis, -ė |
Bolìvija |
Bolìvijos Daugiataũtė Valstýbė |
bolìvas, -ė |
Bòsnija ir Hercegovinà |
Bòsnija ir Hercegovinà |
Bòsnijos ir Hercegovìnos gyvéntojas, -a |
Botsvanà |
Botsvãnos Respùblika |
botsvaniẽtis, -ė |
Brazìlija |
Brazìlijos Federãcinė Respùblika |
brazìlas, -ė |
Brunė̃jus |
Brunė̃jaus Darusalãmas |
brunėjiẽtis, -ė |
Bulgãrija |
Bulgãrijos Respùblika |
bulgãras, -ė |
Burkìna Fãsas |
Burkìna Fãsas |
burkinafasiẽtis, -ė |
Burùndis |
Burùndžio Respùblika |
burundiẽtis, -ė |
Butãnas |
Butãno Karalỹstė |
butaniẽtis, -ė |
Centrìnės Ãfrikos Respùblika |
Centrìnės Ãfrikos Respùblika |
Centrìnės Ãfrikos Respùblikos gyvéntojas, -a |
Čãdas |
Čãdo Respùblika |
čadiẽtis, -ė |
Čèkija |
Čèkijos Respùblika |
čèkas, -ė |
Čìlė |
Čìlės Respùblika |
čiliẽtis, -ė |
Dãnija |
Dãnijos Karalỹstė |
dãnas, -ė |
Didžióji Britãnija, Jungtìnė Karalỹstė |
|
brìtas, -ė, Jungtìnės (Didžiõsios Britãnijos ir Šiáurės Aĩrijos) Karalỹstės gyvéntojas, -a |
Dominikà |
Dominìkos Sándrauga |
dominikiẽtis, -ė, Dominìkos (Sándraugos) gyvéntojas, -a |
Dominìkos Respùblika |
Dominìkos Respùblika |
dominikiẽtis, -ė, Dominìkos Respùblikosgyvéntojas, -a |
Dram̃blio Káulo Krañtas |
Dram̃blio Káulo Krañto Respùblika |
Dram̃blio Káulo Krañto (Respùblikos) gyvéntojas, -a |
Džibùtis |
Džibùčio Respùblika |
džibutiẽtis, ė |
Egìptas |
Egìpto Arãbų Respùblika |
egiptiẽtis, -ė |
Ekvadòras |
Ekvadòro Respùblika |
ekvadoriẽtis, -ė |
Eritrė́ja |
Eritrė́jos Valstýbė |
eritrėjiẽtis, -ė |
Èstija |
Èstijos Respùblika |
èstas, -ė |
Esvatìnis 7-2018 |
Esvatìnio Karalỹstė 7-2018 |
esvatiniẽtis, -ė 7-2018 |
Etiòpija |
Etiòpijos Federãcinė Demokrãtinė Respùblika |
etiòpas, -ė |
Fìdžis |
Fìdžio Respùblika |
fidžiẽtis, -ė |
Filipìnai |
Filipìnų Respùblika |
filipiniẽtis, -ė |
Gabònas |
Gabòno Respùblika |
gaboniẽtis, -ė |
Gajanà |
Gajãnos Respùblika |
gajaniẽtis, -ė |
Gámbija |
Gámbijos Respùblika |
gambiẽtis, -ė |
Ganà |
Gãnos Respùblika |
ganiẽtis, -ė |
Graĩkija |
Graĩkijos Respùblika |
graĩkas, -ė |
Grenadà |
Grenadà |
grenadiẽtis, -ė |
Grùzija žr. Sakartvèlas |
|
5-2018, 10-2020 |
Gvatemalà |
Gvatemãlos Respùblika |
gvatemaliẽtis, -ė |
Gvinė́ja |
Gvinė́jos Respùblika |
gvinėjiẽtis, -ė |
Haìtis |
Haìčio Respùblika |
haitiẽtis, -ė |
Hondū̃ras |
Hondū̃ro Respùblika |
hondūriẽtis, -ė |
Ìndija |
Ìndijos Respùblika |
ìndas, -ė |
Indonèzija |
Indonèzijos Respùblika |
indoneziẽtis, -ė |
Irãkas |
Irãko Respùblika |
irakiẽtis, -ė |
Irãnas |
Irãno Islãmo Respùblika |
iraniẽtis, -ė |
Islándija |
Islándijos Respùblika |
islándas, -ė |
Ispãnija |
Ispãnijos Karalỹstė |
ispãnas, -ė |
Itãlija |
Itãlijos Respùblika |
itãlas, -ė |
Izraèlis |
Izraèlio Valstýbė |
izraeliẽtis, -ė |
Jamáika |
Jamáika |
jamaikiẽtis, -ė |
Japònija |
Japònija |
japònas, -ė |
Jèmenas |
Jèmeno Respùblika |
jemeniẽtis, -ė |
Jordãnija |
Jordãnijos Hašimìtų Karalỹstė |
jordaniẽtis, -ė |
Jungtìnė Karalỹstė, Didžióji Britãnija |
Jungtìnė Didžiõsios Britãnijos ir Šiáurės Aĩrijos Karalỹstė |
Jungtìnės (Didžiõsios Britãnijos ir Šiáurės Aĩrijos) Karalỹstės gyvéntojas, -a; brìtas, -ė 4-2013 |
Jungtìnės Valstìjos, JAV |
Jungtìnės Amèrikos Valstìjos |
amerikiẽtis, -ė |
Jungtìniai Arãbų Emyrãtai |
Jungtìniai Arãbų Emyrãtai |
Jungtìnių Arãbų Emyrãtų gyvéntojas, -a |
Juodkalnijà |
Juodkalnijà |
juodkalniẽtis, -ė |
Kambodžà |
Kambòdžos Karalỹstė |
kambodžiẽtis, -ė |
Kamerū̃nas |
Kamerū̃no Respùblika |
kamerūniẽtis, -ė |
Kanadà |
Kanadà |
kanadiẽtis, -ė |
Katãras |
Katãro Valstýbė |
katariẽtis, -ė |
Kazãchija, Kazachstãnas |
Kazachstãno Respùblika |
kazãchas, -ė, , kazachstaniẽtis, -ė 9-2019 |
Kènija |
Kènijos Respùblika |
keniẽtis, -ė |
Kìnija |
Kìnijos Liáudies Respùblika |
kìnas, -ė |
Kìpras |
Kìpro Respùblika |
kipriẽtis, -ė |
Kirgìzija, Kirgizstãnas |
Kirgìzijos Respùblika |
kirgìzas, -ė, kirgizstaniẽtis, -ė 9-2019 |
Kiribãtis |
Kiribãčio Respùblika |
kiribatiẽtis, -ė |
Kolùmbija |
Kolùmbijos Respùblika |
kolumbiẽtis, -ė |
Komòrai |
Komòrų Są́junga |
komoriẽtis, -ė |
Kòngas |
Kòngo Respùblika |
kongiẽtis, -ė, Kòngo (Respùblikos) gyvéntojas, -a |
Kòngo Demokrãtinė Respùblika |
Kòngo Demokrãtinė Respùblika |
kongiẽtis, -ė, Kòngo Demokrãtinės Respùblikos gyvéntojas, -a |
Kòsta Rikà |
Kòsta Rìkos Respùblika |
kostarikiẽtis, -ė |
Kroãtija |
Kroãtijos Respùblika |
kroãtas, -ė |
Kubà |
Kùbos Respùblika |
kubiẽtis, -ė |
Kuveĩtas |
Kuveĩto Valstýbė |
kuveitiẽtis, -ė |
Laòsas |
Laòso Liáudies Demokrãtinė Respùblika |
laosiẽtis, -ė |
Lãtvija |
Lãtvijos Respùblika |
lãtvis, -ė |
Lénkija |
Lénkijos Respùblika |
lénkas, -ė |
Lesòtas |
Lesòto Karalỹstė |
lesotiẽtis, -ė |
Libãnas |
Libãno Respùblika |
libaniẽtis, -ė |
Libèrija |
Libèrijos Respùblika |
liberiẽtis, -ė |
Lìbija |
Lìbijos Valstýbė 6-2018 |
lìbis, -ė |
Lìchtenšteinas |
Lìchtenšteino Kunigaikštỹstė |
lichtenšteiniẽtis, -ė |
Lietuvà |
Lietuvõs Respùblika |
lietùvis, -ė |
Liùksemburgas |
Liùksemburgo Didžióji Hercogỹstė |
liuksemburgiẽtis, -ė |
Madagaskãras |
Madagaskãro Respùblika |
madagaskariẽtis, -ė |
Makedònija 8-2019 |
Bùvusioji Jugoslãvijos Respùblika Makedònija 8-2019 |
makedònas, -ė 8-2019 |
Maláizija |
Maláizija |
malaiziẽtis, -ė |
Malãvis |
Malãvio Respùblika |
malaviẽtis, -ė |
Maldỹvai |
Maldỹvų Respùblika |
maldyviẽtis, -ė |
Mãlis |
Mãlio Respùblika |
maliẽtis, -ė |
Málta |
Máltos Respùblika |
maltiẽtis, -ė |
Maròkas |
Maròko Karalỹstė |
marokiẽtis, -ė |
Máršalo Sãlos |
Máršalo Salų̃ Respùblika |
maršaliẽtis, -ė |
Maurìcijus |
Maurìcijaus Respùblika |
mauriciẽtis, -ė |
Mauritãnija |
Mauritãnijos Islãmo Respùblika |
mauritaniẽtis, -ė |
Mèksika |
Mèksikos Jungtìnės Valstìjos |
meksikiẽtis, -ė |
Mianmãras, Bìrma |
Mianmãro Są́jungos Respùblika |
mianmariẽtis, -ė |
Mikronèzija |
Mikronèzijos Federãcinės Valstìjos |
mikroneziẽtis, -ė |
Moldãvija, Moldovà |
Moldòvos Respùblika |
moldãvas, -ė |
Monãkas |
Monãko Kunigaikštỹstė |
monakiẽtis, -ė |
Mongòlija |
Mongòlija |
mongòlas, -ė |
Mozambìkas |
Mozambìko Respùblika |
mozambikiẽtis, -ė |
Namìbija |
Namìbijos Respùblika |
namibiẽtis, -ė |
Naujóji Zelándija |
Naujóji Zelándija |
Naujõsios Zelándijos gyvéntojas, -a |
Naùru |
Naùru Respùblika |
nauriẽtis, -ė |
Nepãlas |
Nepãlo Federãcinė Demokrãtinė Respùblika |
nepaliẽtis, -ė |
Nýderlandai, Olándija |
Nýderlandų Karalỹstė |
nyderlandiẽtis, -ė, olándas, -ė 4-2013 |
Nigèrija |
Nigèrijos Federãcinė Respùblika |
nigeriẽtis, -ė, Nigèrijos (Federãcinės Respùblikos) gyvéntojas, -a |
Nìgeris |
Nìgerio Respùblika |
nigeriẽtis, -ė, Nìgerio (Respùblikos) gyvéntojas, -a |
Nikaragvà |
Nikarãgvos Respùblika |
nikaragviẽtis, -ė |
Norvègija |
Norvègijos Karalỹstė |
norvègas, -ė |
Olándija, Nýderlandai |
|
|
Omãnas |
Omãno Sultonãtas |
omaniẽtis, -ė |
Pakistãnas |
Pakistãno Islãmo Respùblika |
pakistaniẽtis, -ė |
Paláu |
Paláu Respùblika |
palaujiẽtis, -ė |
Palestinà |
Palestinà* |
palestiniẽtis, -ė 3-2011 |
Panamà |
Panãmos Respùblika |
panamiẽtis, -ė |
Pãpua Naujóji Gvinė́ja |
Pãpua Naujõsios Gvinė́jos Nepriklaũsomoji Valstýbė |
Pãpua Naujõsios Gvinė́jos (Nepriklaũsomosios Valstýbės) gyvéntojas, -a |
Paragvãjus |
Paragvãjaus Respùblika |
paragvajiẽtis, -ė |
Perù |
Perù Respùblika |
perujiẽtis, -ė |
Pietų̃ Ãfrika |
Pietų̃ Ãfrikos Respùblika |
Pietų̃ Ãfrikos (Respùblikos) gyvéntojas, -a |
Pietų̃ Korė́ja |
Korė́jos Respùblika |
korėjiẽtis, -ė, Pietų̃ Korė́jos gyvéntojas, -a, Korė́jos Respùblikos gyvéntojas, -a |
Pietų̃ Sudãnas |
Pietų̃ Sudãno Respùblika |
Pietų̃ Sudãno (Respùblikos) gyvéntojas (-a) 1-2011 |
Portugãlija |
Portugãlijos Respùblika |
portugãlas, -ė |
Prancūzijà |
Prancūzìjos Respùblika |
prancū̃zas, -ė |
Pusiáujo Gvinė́ja |
Pusiáujo Gvinė́jos Respùblika |
Pusiáujo Gvinė́jos (Respùblikos) gyvéntojas, -a |
Rytų̃ Timòras |
Rytų̃ Timòro Demokrãtinė Respùblika |
timoriẽtis, -ė |
Ruánda |
Ruándos Respùblika |
ruandiẽtis, -ė |
Rumùnija |
Rumùnija |
rumùnas, -ė |
Rùsija |
Rùsijos Federãcija |
rùsas, -ė |
Sakartvèlas, Grùzija |
Sakartvèlas |
sakartveliẽtis, -ė, gruzìnas, -ė 10-2020 |
Saliãmono Sãlos |
Saliãmono Sãlos |
Saliãmono Salų̃ gyvéntojas, -a |
Salvadòras |
Salvadòro Respùblika |
salvadoriẽtis, -ė |
Samòa |
Samòa Nepriklaũsomoji Valstýbė |
samojiẽtis, -ė |
San Marìnas |
San Marìno Respùblika |
sanmariniẽtis, -ė |
San Tomė̃ ir Prinsìpė |
San Tomė̃ ir Prinsìpės Demokrãtinė Respùblika |
San Tomė̃ ir Prinsìpės (Demokrãtinės Respùblikos) gyvéntojas, -a |
Saùdo Arãbija |
Saùdo Arãbijos Karalỹstė |
Saùdo Arãbijos (Karalỹstės) gyvéntojas, -a |
Seišèliai |
Seišèlių Respùblika |
seišeliẽtis, -ė |
Senegãlas |
Senegãlo Respùblika |
senegaliẽtis, -ė |
Sent Kìtsas ir Nèvis |
Sent Kìtsas ir Nèvis |
Sent Kìtso ir Nèvio gyvéntojas, -a |
Sent Lùsija |
Sent Lùsija |
sentlusiẽtis, -ė |
Sent Vinseñtas ir Grenadìnai |
Sent Vinseñtas ir Grenadìnai |
Sent Vinseñto ir Grenadìnų gyvéntojas, -a |
Ser̃bija |
Ser̃bijos Respùblika |
ser̃bas, -ė |
Sièra Leònė |
Sièra Leònės Respùblika |
sieraleoniẽtis, -ė |
Singapū̃ras |
Singapū̃ro Respùblika |
singapūriẽtis, -ė |
Sìrija |
Sìrijos Arãbų Respùblika |
sìras, -ė |
Slovãkija |
Slovãkijos Respùblika |
slovãkas, -ė |
Slovė́nija |
Slovė́nijos Respùblika |
slovė́nas, -ė |
Somãlis |
Somãlio Federãcinė Respùblika |
somaliẽtis, -ė |
Sudãnas |
Sudãno Respùblika |
sudaniẽtis, -ė |
Súomija |
Súomijos Respùblika |
súomis, -ė |
Surinãmas |
Surinãmo Respùblika |
surinamiẽtis, -ė |
Svãzilandas 7-2018 |
Svãzilando Karalỹstė |
svazilandiẽtis, -ė 7-2018 |
Šiáurės Makedònija 8-2019 |
Šiáurės Makedònijos Respùblika 8-2019 |
makedònas, -ė, Šiáurės Makedònijos (Respùblikos) gyvéntojas, -a 8-2019 |
Šiáurės Korė́ja |
Korė́jos Liáudies Demokrãtinė Respùblika |
korėjiẽtis, -ė, Šiáurės Korė́jos gyvéntojas, -a, Korė́jos Liáudies Demokrãtinės Respùblikos gyvéntojas, -a |
Šri Lánka |
Šri Lánkos Demokrãtinė Socialìstinė Respùblika |
šrilankiẽtis, -ė |
Švèdija |
Švèdijos Karalỹstė |
švèdas, -ė |
Šveicãrija |
Šveicãrijos Konfederãcija |
šveicãras, -ė |
Tadžìkija, Tadžikistãnas |
Tadžikistãno Respùblika |
tadžìkas, -ė, tadžikistaniẽtis, -ė 9-2019 |
Tailándas |
Tailándo Karalỹstė |
tailandiẽtis, -ė |
Tanzãnija |
Tanzãnijos Jungtìnė Respùblika |
tanzaniẽtis, -ė |
Tògas |
Tògo Respùblika |
togiẽtis, -ė |
Tònga |
Tòngos Karalỹstė |
tongiẽtis, -ė |
Trinidãdas ir Tobãgas |
Trinidãdo ir Tobãgo Respùblika |
Trinidãdo ir Tobãgo (Respùblikos) gyvéntojas, -a |
Tunìsas |
Tunìso Respùblika |
tunisiẽtis, -ė |
Tur̃kija |
Tur̃kijos Respùblika |
tur̃kas, -ė |
Turkmė́nija, Turkmėnistãnas |
Turkmėnistãnas |
turkmė́nas, -ė, turkmėnistaniẽtis, -ė 9-2019 |
Tuvãlu |
Tuvãlu |
tuvaliẽtis, -ė |
Ugánda |
Ugándos Respùblika |
ugandiẽtis, -ė |
Ukrainà |
Ukrainà |
ukrainiẽtis, -ė |
Urugvãjus |
Urugvãjaus Rytų̃ Respùblika |
urugvajiẽtis, -ė |
Uzbèkija, Uzbekistãnas |
Uzbekistãno Respùblika |
uzbèkas, -ė, uzbekistaniẽtis, -ė 9-2019 |
Vanuãtu |
Vanuãtu Respùblika |
vanuatiẽtis, -ė |
Vatikãnas |
Šventàsis Sóstas; Vatikãno Miẽsto Valstýbė |
Vatikãno (Miẽsto Valstýbės) gyvéntojas, -a |
Venesuelà |
Venesuèlos Bolìvaro Respùblika |
venesueliẽtis, -ė |
Veñgrija |
Veñgrija |
veñgras, -ė |
Vietnãmas |
Vietnãmo Socialìstinė Respùblika |
vietnamiẽtis, -ė |
Vokietijà, VFR |
Vokietìjos Federãcinė Respùblika |
vókietis, -ė |
Zámbija |
Zámbijos Respùblika |
zambiẽtis, -ė |
Zimbãbvė |
Zimbãbvės Respùblika |
zimbabviẽtis, -ė |
Žaliàsis Kyšulỹs |
Žãliojo Kỹšulio Respùblika |
Žãliojo Kỹšulio (Respùblikos) gyvéntojas, -a |
* Valstybės statuso klausimas sprendžiamas Artimųjų Rytų taikos proceso derybose.
Lentelėje teikiami valstybių pavadinimai tvirtinami Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Seimo 1995 m. sausio 26 d. nutarimu Nr. 48 „Dėl valstybių pavadinimų“ (Žin., 1995, Nr. 13-313; 2001, Nr. 40-1410; 2002, Nr. 70-2953, Nr. 120-5460; 2003, Nr. 97-4389; 2004, Nr. 26-843; 2005, Nr. 74-2701; 2006, Nr. 107-4088; 2007, Nr. 105-4333; *2009, Nr. 21-845; 2010, Nr. 124-6374; 2011, Nr. 27-1319, Nr. 78-3860, Nr. 123-5877).
PASTABOS:
- Du pagrečiui pateikti gyventojų pavadinimai – lygiaverčiai variantai.
- Kai gyventojų pavadinimas ne vienažodis, o sudarytas iš valstybės pavadinimo ir žodžio gyventojas, -a, ilgojo valstybės pavadinimo dėmenys, nebūtini gyventojų pavadinime, sąraše suskliausti. Trumpasis (tradicinis) ar ilgasis (oficialusis) valstybės pavadinimas vartotinas pasirinktinai.
____________________
Komentarą žr. čia (Naujienose).
Reikšmingesni pakeitimai ir papildymai:
[1-2011] 2011 m. lapkričio 17 d. protokoliniu nutarimu Nr. PN-7 buvo įrašytas pavadinimas Pietų Sudano (Respublikos) gyventojas (-a).
[2-2012] 2012 m. kovo 1 d. protokoliniu nutarimu Nr. PN-2 buvo nutarta paaiškinimą (nuorodas į valstybių pavadinimų pakeitimus) išbraukti. (Oranžiniu šriftu buvo išskirti vėlesni – po naujos redakcijos sąrašo paskelbimo – priimti papildymai.)
[3-2013] 2013 m. gegužės 9 d. protokoliniu nutarimu Nr. PN-4 buvo įrašytas pavadinimas palestinienis, -ė (perkeltas iš Valdų ir kraštų gyventojų pavadinimų sąrašo).
[4-2013] 2013 m. gruodžio 19 d. protokoliniu nutarimu Nr. PN-16 įrašytas naujas pavadinimas nyderlandietis, -ė, greta liko ir ankstesnis olandas, -ė (tradicinis variantas, tautovardis); tradicinis pavadinimas britas, -ė taip pat perkeltas į antrąją vietą po oficialesnio sudėtinio pavadinimo.
[5-2018] 2018 m. gegužės 3 d. protokoliniu nutarimu Nr. PN-5 greta pavadinimo gruzinai įrašyti sakartveliečiai, pirma „Valstybių trumpųjų (tradicinių) pavadinimų“ skiltyje greta pavadinimo Gruzija įrašius variantą Sakartvelas. (Komentaras)
[6-2018] 2018 m. birželio 28 d. protokoliniu nutarimu Nr. PN-11 patikslintas Libijos ilgasis (oficialusis) pavadinimas – Libijos Valstybė.
[7-2018] 2018 m. spalio 4 d. protokoliniu nutarimu Nr. PN-13, atsižvelgiant į valstybės pavadinimo pakeitimą, vietoj svazilandiečiai įrašyti esvatiniečiai.
[8-2019] 2019 m. vasario 28 d. protokoliniu nutarimu Nr. PN-3, atsižvelgiant į valstybės pavadinimo pakeitimą, greta makedonai įrašyti oficialesni variantai – Šiaurės Makedonijos Respublikos gyventojai, Šiaurės Makedonijos gyventojai.
[9-2019] 2019 m. gruodžio 19 d. protokoliniu nutarimu Nr. PN-9 greta tradicinių pavadinimų kazachai, kirgizai, tadžikai, turkmėnai, uzbekai įrašyti sisteminiai priesagos vediniai, sudaryti iš oficialaus ilgojo valstybės pavadinimo: kazachstaniečiai, kirgizstaniečiai, tadžikistaniečiai, turkmėnistaniečiai, uzbekistaniečiai. (Plg. sąraše: Afganistanas – afganistaniečiai, Pakistanas – pakistaniečiai.)
[10-2020] 2020 m. gruodžio 21 d. protokoliniu nutarimu Nr. PN-11, patvirtinus pavadinimą Sakartvelas kaip pagrindinį valstybės pavadinimą (Gruzija – tradicinis), sukeisti vietomis gyventojų pavadinimai: pagrindinis – sakartveliečiai, variantas – gruzinai.
Paskutiniai puslapio pakeitimai 2020 m. gruodį